Spanisch

Mein Spanisch ist hundsmiserabel. Ich kann eigentlich gar nicht von Sprachkenntnissen reden. Aber immerhin verstehe ich einiges, was auf der Speisekarte steht, kann mein Bier bestellen (auch zwei oder drei) und weiß, wie man Guten Morgen sagt.
Carmencita ist unsere Empleada, also unsere gute Fee in diesen Tagen. Bei ihr können wir unsere Wünsche, vor allem unsere kulinarischen äußern. Leider spricht sie nur ihre Version von Spanisch und sonst nichts. Aber wir legen alles zusammen, was wir sprachtechnisch können. Und so klappt die Verständigung einigermaßen. Wir bekamen nach unserer Bestellung jedenfalls immer ganz schmackhaftes Essen. Und wenn wir nach dem Wetter fragten ging das etwa so: 'Mañana agua' dazu den Finger in Richtung Himmel und ein fragendes Gesicht. Und als Antwort kamen neben vielen unverständlichen Worten entweder ein 'no' oder ein 'ba' (so heißt hier nämlich 'ja' und nicht etwa 'si', wie man vermuten könnte).